Deutsch | - | - | -
Ein interkulturelles Bildungs- und Sportprojekt für Jugendliche

EBS Jahresbericht 2015

zum Bericht

Abschlussbericht Namibia Windhuk 2015

Abschlussbericht Namibia Windhuk 2015

Download (PDF)

Projektreise Namibia 2015, Swakopmund

zum Blog

Auf Ballhöhe Blog 2015 Namibia, Windhuk

zum Blog

Projektreise Japan 2015

zum Blog

Feedback I: Violence Prevention through Urban Upgrading, Khayelitsha

Lieber Matthias,

Ich möchte Dir im Namen der Schüler und der Lehrer der Kwam Fundo Secundary School und der Luleka Primaray School ganz herzlich für den Besuch in Khayelitsha danken. Der Fakt, dass eine Nachwuchsfußballmannschaft nach Khayelitsha gekommen ist und den Kids vor Ort dadurch eine Anerkennung gegeben hat, ist nicht zu unterschätzen. Ja, Ihr habt es live erlebt wie die Bedingungen hier sind, vor dem Kicken erst mal die Glasscherben wegräumen, gerade so etwas verbindet, weil ehrlich und ungeschminkt. Natürlich sind die Kicker der Kwam Fundo nun "The Germans" mit den Trikots kann nun fast nichts mehr schief gehen!

Von mir auch ein Dank an Dich, dass Du diese Tour organisiert hast. Echt toll, dass dadurch ein Stück Verständis und Aufklärung erfolgt. Wenn Ihr das nächste Mal kommt ist der Platz fertig.  Wie Du weißt bauen wir diese kleinen Gemeinschaftshäuser aller 500 Meter entlang der Hauptfußwege, um durch öffentliche Aktivitäten und eine dauerhafte Präsenz, die Sicherheit zu erhöhen. Deine Idee Sport, mit Südafrika und Büchern zu verbinden ist toll. Ich würde diese gern aufnehmen und mit dem Erlebnis des "Lesens" und diesen Gemeinschaftshäusern verbinden. Wenn es möglich wäre diese Komponenten zu verbinden, hätten wir ein ganz wichtiges Element des Aufbaus innerhalb Khayelitshas geschaffen.

Viele Grüße,
Michael Krause
Team leader
AHT Khayelitsha Consortium
www.vpuu.org

Feedback II: Deutsches Generalkonsulat, Kapstadt

Lieber Herr Eiles,

Ihr Besuch dort war meiner Ansicht nach für alle Beteiligten ein Gewinn, für die anwesenden Bewohner von Khayelistha genauso wie für die deutsche Seite. Die Kinder werden sicherlich oft beim Tragen ihres neuen T-Shirts oder Benutzen ihres Sportbeutels an Ihren Besuch denken.Für die deutsche Mannschaft wäre es sicherlich wünschenswert gewesen, wenn eine gleichaltrige Fußballmannschaft anwesend gewesen wäre,damit ein gemeinsames Spiel hätte stattfinden können und beide Seiten noch mehr aufeinander zugegangen wären. Ich wünsche Ihnen für die kommenden Projekte und Veranstaltungen gutes Gelingen und würde mir wünschen, dass auch nach 2010 derartige Projekte weiterverfolgt werden, beste Grüße,

Im Auftrag
Andrea Koch
Deutsches Generalkonsulat
P.O. Box 4273
Cape Town, 8000

Feedback III: Women for Peace, Township Mfuleni

Dear Mr. Eiles,

We would like to thank you very much for visiting Women for Peace and involving our children in a wonderful day of soccers kills with your players on 18 March this year. We believe your visit was a interesting experience for your players who came to South Africa on the occasion of the Metropolitan Premier Cup, see the local situation, experience ourchallenges and getting to know our Kicking for Peace Programme. At the same time it was joyful event for our children who truly loved the soccer clinic with your wonderful team.On behalf of our children, thank you also for the T-shirts, the 2 kits for our female team and the 10 soccer balls. These items are always in big need as we have so many children interested in soccer in our Kicking for Peace Programme and we appreciate every contribution. We hope that your players also had a good experience in Mfuleni and enjoyed the interaction with the staff of Women for Peace as well as with our children.Please let us know whenever there is any opportunities to send our 2 coaches Ann and Loyiso to a soccer training workshop to Germany as you could see their motivation and dedication for the game an their enthusiasm  to make a difference for  the children in our community for 2010 and beyond.  With kind regards to you and your team

Yours in sport
Dr. Marion Keim Lees
Training  Advisor  Women for Peace and Co-coordinator Western Cape Network for Community Peace and Development